|
|
| |
 |
| |
 付款方式
Payment Options |
 |
現金付款
Cash |
| |
以現金支付是最簡單及直接的方式。如你想以現金支付所購買的禮物，你可親臨本公司直接付款（請勿郵寄現金）。
Pay cash is an easy and direct way. If you
want to pay by cash, please come to our office
directly to settle the payment. And you can
also visit our showroom to see more our gifts
item too. (Please do not mail cash.) |
|
 |
郵寄支票
Cheque Mailing |
| |
郵寄支票是最為安全的付款方式。我們歡迎你以支票購買禮物。你可郵寄劃線支票付款，支票抬頭為「Perfect
Gifts」。請於支票背面寫上我們給你的「購買單號」，最好你可連同訂購確認單一併寄回本公司。如你想盡快購買，請留意郵遞所需的時間。我們收到支票後，將與你聯絡安排送貨。
Mailing Cheque is a safe payment way. Therefore,
you are welcome to pay by cheque. You may
send us a crossed cheque made payable to "Perfect
Gifts". For our easy reference, please
put down our "Purchase Number" at
the back of the cheque, and post it together
with the Confirm Slip to us. |
|
 |
銀行存款
Bank Deposit
|
| |
以銀行轉賬是最快的付款方式。我們歡迎你選用銀行轉賬或存款方式支付所訂購的禮物。
You are welcome to use bank transfer or
through Internet banking to pay.
銀行名稱
Banker：匯豐銀行 HSBC
賬戶名稱 Account Name：Perfect Gifts
賬戶號碼 Account no.：411-629983-838
|
| |
| |
A.
自動櫃員機轉賬 ATM Transfer |
| |
你可以利用匯豐或恆生銀行的自動櫃員機轉賬，然後在存款單據寫上簡單資料，包括：姓名、聯絡電話及我們的「購買單號」，郵寄、電郵或傳真給我們。
You may transfer payment through HSBC
or Hang Seng Bank ATM. For our easy
reference, please put down your name,
contact no. and our "Purchase Number"
on bank receipt and fax / email / mail
to us. |
|
|
| |
B.
網上付款 Internet Transfer |
| |
你亦可直接在網上付款，然後輸入備註或直接在存款單據寫上簡單資料，包括：姓名、聯絡電話及我們的「購買單號」，郵寄、電郵或傳真給我們。
You may deposit through Internet. For
our easy reference, please put down
your name, contact no. and our "Purchase
Number" on bank receipt and fax
/ email / mail to us.
匯豐「網上理財」HSBC Internet Banking
http://www.hsbc.com.hk/
|
|
|
| |
C.
直接存款 Direct Deposit |
| |
你亦可到匯豐銀行各分行，直接存入款項，然後在存款單據寫上簡單資料，包括：姓名、聯絡電話及我們的「購買單號」，郵寄、電郵或傳真給我們。
You may pay directly in any HSBC branch
in Hong Kong. For our easy reference,
please put down your name, contact no.
and our "Purchase Number"
on bank receipt and fax / email / mail
to us. |
|
|
|
| |
 送貨方式
Delivery Options |
 |
親臨自取
Pick up in person*
|
| |
當收到付款後，我們會立即安排貨品，並與你聯絡，通知你有關取貨時間。我們的辦公時間為星期一至五，早上九時至六時。我們十分歡迎親臨自取所訂購的禮物，好讓我們有多點接觸。
You are welcome to pick up the gift in person.
We will arrange the gift order and contact
you for pick up time after payment received.
Our office hours are MON-FRI 9am to 6pm. |
|
 |
快遞服務
Courier Service |
| |
如你選擇快遞服務，當我們收到付款後，會立即安排貨品，及與你聯絡，通知你有關送貨細節。送貨時間因地區而異，一般情況下，我們會區分下列送貨區域：
After payment received, we will arrange the
gift order and contact you for delivery details.
Our delivery lead time depends on the areas
below: |
| |
| 區域
Area |
地區
District |
一般區域
(較快)
General
|
港島、九龍及部份新界區，各工商業區及住宅
Commercial and residential areas in
Hong Kong Island, Kowloon and part of
New Territories. |
其他區域
(較慢)
Others
|
屯門、元朗、粉嶺、上水、機場及離島
Tuen Mun, Yuen Long, Fanling, Sheung
Shui, Airport and Outlying Islands. |
香港以外地區
Outside HK
|
澳門、台灣及中國大陸或需加收速遞費用
Macau, Taiwan and Mainland China. (Extra
Courier Fee may be charged.) |
其他國家
Other Countries
|
其他國家需另收速遞費用
Other Countries (Extra Courier Fee will
be charged.) |
|
| |
| 快遞服務時間 |
| MON
- FRI : |
9:00am
~ 6:00pm |
| SAT
: |
9:00am
~ 1:00pm |
| (Holidays
not
available) |
|
| |
**
我們提供一次香港境內免費送貨服務，如未能成功送遞，請與我們聯絡再作其他安排。
** We provide one time delivery service in
Hong Kong, please contact us for special arrangement. |
|
|
| |
 |
| |
|
|
|
